Fernando Tatis Jr. and Manny Machado combined for three home runs as San Diego overcame an early deficit to beat Atlanta 8-3 on Tuesday.